1
00:00:00,353 --> 00:00:02,273
ANDI:<i> Sebelumnya di</i> Andi Mack...

2
00:00:02,298 --> 00:00:04,142
Aku gagal, dan aku sudah gagal
IPK untuk dipikirkan.

3
00:00:04,966 --> 00:00:06,935
Ada... pilihan lain.

4
00:00:06,969 --> 00:00:08,418
 

5
00:00:08,759 --> 00:00:10,427
GURU: Bagus. Lengan yang kuat!

6
00:00:10,460 --> 00:00:12,329
Lima, enam, tujuh dan satu.

7
00:00:12,363 --> 00:00:13,965
CYRUS:<i>Aku telah melakukan kesalahan besar.</i>

8
00:00:13,997 --> 00:00:15,610
Andi, Libby.

9
00:00:15,845 --> 00:00:17,081
Libby, Andi.

10
00:00:18,468 --> 00:00:20,471
Kami tidak benar-benar putus.

11
00:00:20,505 --> 00:00:23,142
Kami baru saja sepakat
lebih baik sebagai teman.

12
00:00:24,474 --> 00:00:26,011
Anda tidak bisa putus dengannya.

13
00:00:27,011 --> 00:00:29,648
Tapi itu cerita lain!

14
00:00:29,681 --> 00:00:32,083
Lihat, dia pria yang sangat hebat.

15
00:00:32,115 --> 00:00:34,275
Tolong, jangan putus
dia karena apa yang aku katakan

16
00:00:36,063 --> 00:00:38,155
(SEMUA BERNYANYI) Maukah?
Maukah kamu? Maukah kamu...

17
00:00:38,188 --> 00:00:39,290
Akankah aku melakukan apa?!

18
00:00:39,324 --> 00:00:42,027
Maukah kamu... bersikap formal denganku?

19
00:00:42,059 --> 00:00:43,358
Tidak.

20
00:00:43,785 --> 00:00:44,919
 

21
00:00:48,700 --> 00:00:50,537
Kalian benar-benar berpikir aku akan mengatakan ya?

22
00:00:50,723 --> 00:00:53,085
Aku tidak pernah menyukai semua itu
Hal-hal Perkumpulan Rahasia.

23
00:00:53,253 --> 00:00:55,423
- Dan jubah itu.
- Dan nyanyiannya?

24
00:00:55,617 --> 00:00:56,821
Poin untuk kreativitas!

25
00:00:56,846 --> 00:00:57,921
(BUFFY MENGECEWAKAN)

26
00:00:57,950 --> 00:01:00,186
Tapi agak sakit
untuk mengajak seseorang berdansa.

27
00:01:00,621 --> 00:01:01,865
Belum lagi:

28
00:01:01,932 --> 00:01:03,233
aku tidak suka kejutan...

29
00:01:03,265 --> 00:01:04,834
Aku tidak suka ditempatkan di tempat...

30
00:01:04,867 --> 00:01:08,071
dan hal terakhir yang pernah kulakukan
ingin menjadi dapat diprediksi.

31
00:01:08,104 --> 00:01:09,339
Aku merasa kasihan pada pria itu.

32
00:01:09,372 --> 00:01:10,741
Hatinya berada di tempat yang tepat.

33
00:01:10,774 --> 00:01:13,415
Dan kamu masih sangat menyukainya, kan?

34
00:01:13,440 --> 00:01:14,524
(Mengerang) Ehh...

35
00:01:14,549 --> 00:01:15,712
- Tunggu!
- Permisi?

36
00:01:15,745 --> 00:01:17,547
- CYRUS: Kamu tidak menyukainya?
- Sejak kapan?

37
00:01:17,581 --> 00:01:18,910
Sekarang aku benar-benar merasa kasihan pada pria itu.

38
00:01:18,934 --> 00:01:20,650
- Apa yang telah terjadi?
- Aku tidak ingin mengatakannya.

39
00:01:20,684 --> 00:01:23,143
Kita sudah lewat
maksudnya tidak mengatakannya.

40
00:01:24,607 --> 00:01:25,756
(bergumam) Dia membuatkanku sepatu.

41
00:01:25,789 --> 00:01:27,558
Apa itu? Angkat bicara.

42
00:01:27,590 --> 00:01:29,393
Dia membuatkanku sepatu!

43
00:01:30,692 --> 00:01:32,127
Dia melakukannya?

44
00:01:32,160 --> 00:01:33,228
Seperti dia membuatkanku sepatu?

45
00:01:33,261 --> 00:01:34,463
Itu sangat salah.

46
00:01:34,496 --> 00:01:36,878
- Dia?
- Ini adalah gerakan khas!

47
00:01:37,132 --> 00:01:40,135
Bayangkan jika Anda memakainya
sepatu itu untuk menari.

48
00:01:40,168 --> 00:01:42,504
Dan masih ada yang lainnya
gadis yang memakai sepatunya?

49
00:01:42,537 --> 00:01:43,772
- Ughh!
- Blechh!

50
00:01:43,805 --> 00:01:46,307
Jadi, kalian putus
bersamanya, tentu saja.

51
00:01:46,332 --> 00:01:48,978
Ya. Kita sudah selesai. Ini sudah berakhir.

52
00:01:49,010 --> 00:01:51,814
Aku belum menjawab pertanyaannya
SMS, atau menerima teleponnya.

53
00:01:51,847 --> 00:01:53,282
Ghosting tidak bisa diandalkan.

54
00:01:53,316 --> 00:01:55,084
Jika Anda benar-benar menginginkan ini
hubungan sampai akhir,

55
00:01:55,117 --> 00:01:57,085
kamu harus memberitahunya secara langsung.

56
00:01:57,118 --> 00:01:58,987
Ayo. Dia tahu!

57
00:01:59,020 --> 00:02:00,290
Saya yakin dia tahu.

58
00:02:00,323 --> 00:02:01,468
 

59
00:02:02,657 --> 00:02:03,749
Bagaimana mungkin dia tidak tahu?

60
00:02:05,628 --> 00:02:06,796
Dia seorang pria.

61
00:02:06,829 --> 00:02:08,180
 

62
00:02:13,034 --> 00:02:16,139
<i> Aku berdiri di tepian </i>

63
00:02:16,171 --> 00:02:21,025
<i> Dan semua yang saya tahu-oh-oh
terpesona </i>

64
00:02:22,585 --> 00:02:26,182
<i> Hidup ini terbalik </i>

65
00:02:26,215 --> 00:02:30,842
<i> Tapi apapun yang terjadi, aku akan menyelesaikannya </i>

66
00:02:32,087 --> 00:02:35,858
<i> Oh oh oh oh oh </i>

67
00:02:35,891 --> 00:02:39,228
<i> Ini dia </i>

68
00:02:39,261 --> 00:02:42,331
<i>-  Satu, dua, tiga 
-  Saya siap untuk besok </i>

69
00:02:42,365 --> 00:02:45,068
<i> Besok dimulai hari ini </i>

70
00:02:45,100 --> 00:02:47,135
<i> Tidak ada peta untuk diikuti </i>

71
00:02:47,169 --> 00:02:49,305
<i> Tapi aku selalu bersamamu </i>

72
00:02:49,337 --> 00:02:51,807
<i>-  Saya siap untuk besok 
-  Hei! </i>

73
00:02:51,841 --> 00:02:54,043
<i>-  Besok dimulai hari ini 
-  Hei! </i>

74
00:02:54,075 --> 00:02:56,679
<i> Tidak ada peta untuk diikuti </i>

75
00:02:56,711 --> 00:02:59,414
<i> Tapi aku selalu bersamamu </i>

76
00:02:59,448 --> 00:03:02,051
<i> Sepanjang jalan </i>

77
00:03:02,052 --> 00:03:05,322
disinkronkan dan dikoreksi oleh susunz
*www.addic7ed.com*

78
00:03:05,347 --> 00:03:06,746
(PEMUTARAN MUSIK TARI)

79
00:03:13,800 --> 00:03:14,836
ehem.

80
00:03:17,385 --> 00:03:18,338
(MUSIK BERHENTI)

81
00:03:18,372 --> 00:03:19,640
Apa yang kamu lakukan di sini?

82
00:03:19,673 --> 00:03:21,709
Saya memesan studio untuk jam ini.

83
00:03:21,968 --> 00:03:23,571
Apa yang kamu lakukan di sini?

84
00:03:24,437 --> 00:03:25,825
Latihan.

85
00:03:26,471 --> 00:03:29,088
- Apa? Tersetrum?
- (menghela napas)

86
00:03:29,130 --> 00:03:32,109
Aku seharusnya membuat yang asli
menari untuk final koreografiku

87
00:03:32,332 --> 00:03:34,200
dan menampilkannya di depan kelas.

88
00:03:34,225 --> 00:03:35,260
Ya...

89
00:03:35,521 --> 00:03:38,025
Anda memiliki bagian "asli".

90
00:03:38,057 --> 00:03:39,425
Saya tidak tahu mengapa saya mencoba.

91
00:03:39,459 --> 00:03:41,704
Saya tidak dapat menghitungnya
dari delapan itu tidak dimulai

92
00:03:41,728 --> 00:03:43,639
dengan tangan dan akhir jazz
dengan saya memutar pergelangan kaki saya.

93
00:03:43,663 --> 00:03:46,226
- Anda memerlukan seorang tutor.
- Aku tahu, tapi sudah terlambat.

94
00:03:46,251 --> 00:03:49,354
Tak seorang pun akan mau mengambil
ini pada menit terakhir.

95
00:03:49,379 --> 00:03:50,471
Bagaimana dengan saya?

96
00:03:50,503 --> 00:03:53,826
Ya, baiklah. "Bagaimana kabarmu, Amber?"

97
00:03:54,081 --> 00:03:56,984
Maaf sudah membicarakan tentang saya
masalah selama, misalnya, lima menit.

98
00:03:57,009 --> 00:04:00,114
Tidak, maksudku aku akan menjadi tutormu.

99
00:04:00,139 --> 00:04:01,974
Benar-benar? Anda akan melakukan itu?

100
00:04:01,999 --> 00:04:03,868
Mengapa tidak? Maksudku...

101
00:04:03,893 --> 00:04:06,160
Aku masih berhutang budi padamu untuk semuanya
sesi konseling tersebut.

102
00:04:06,185 --> 00:04:08,655
Sebenarnya tidak
konseling tingkat profesional.

103
00:04:08,680 --> 00:04:11,516
Yah, sepertinya ini tidak akan terjadi
menjadi penari tingkat profesional.

104
00:04:11,925 --> 00:04:12,978
 

105
00:04:13,926 --> 00:04:15,019
Tanggal yang benar.

106
00:04:15,395 --> 00:04:16,539
 

107
00:04:17,436 --> 00:04:18,513
Bowie: Oke...

108
00:04:18,894 --> 00:04:20,568
Aku punya kejutan untuk kalian.

109
00:04:20,601 --> 00:04:21,669
Ooh!

110
00:04:21,702 --> 00:04:23,871
Tunggu. Ini dia, bukan?

111
00:04:23,904 --> 00:04:25,787
Anak anjing kejutan!

112
00:04:25,812 --> 00:04:26,880
Ohh, mimpinya.

113
00:04:26,905 --> 00:04:28,206
Apakah saya siap? Saya belum siap.

114
00:04:28,231 --> 00:04:29,967
Aku ingin pelukannya,
tapi bukan pembersihannya.

115
00:04:30,176 --> 00:04:32,126
- Itu bukan anak anjing.
- Oh...

116
00:04:32,151 --> 00:04:33,628
Nah, sekarang saya merasa siap.

117
00:04:35,577 --> 00:04:36,749
Ta-da!

118
00:04:36,782 --> 00:04:38,837
- Wah...
- Aku menyukainya!

119
00:04:39,453 --> 00:04:40,554
Siapakah keluarga Quinn?

120
00:04:40,587 --> 00:04:42,056
Kami keluarga Quinn!

121
00:04:42,089 --> 00:04:43,532
Atau, setidaknya, kita akan segera mencapainya.

122
00:04:43,556 --> 00:04:46,227
Jadi aku akan menjadi Andi Quinn.

123
00:04:47,903 --> 00:04:49,172
Andi Quinn...

124
00:04:49,205 --> 00:04:50,940
Saya suka suaranya!

125
00:04:50,972 --> 00:04:52,275
Ya, itu pilihanmu.

126
00:04:52,307 --> 00:04:53,843
Jika Anda ingin nama Anda seperti itu,

127
00:04:53,876 --> 00:04:55,178
maka itulah yang akan terjadi.

128
00:04:55,210 --> 00:04:57,412
Bukankah kita semua menginginkan nama belakang yang sama?

129
00:04:57,446 --> 00:04:58,547
Saya bersedia.

130
00:04:58,581 --> 00:05:00,291
Yah, bukan kamu yang kehilangan milikmu.

131
00:05:02,341 --> 00:05:04,410
Maksudku, apakah itu penting?

132
00:05:04,444 --> 00:05:07,247
Banyak keluarga tidak
mempunyai nama belakang yang sama.

133
00:05:07,280 --> 00:05:09,826
Seperti kita! Kami tidak memilikinya
nama belakang yang sama sekarang.

134
00:05:09,850 --> 00:05:11,218
Hanya saja...

135
00:05:11,572 --> 00:05:12,705
(BOWIE menghela napas)

136
00:05:13,952 --> 00:05:15,655
Kami meresmikannya.

137
00:05:15,689 --> 00:05:17,258
Saya pikir, ketika kita melakukannya,

138
00:05:17,290 --> 00:05:19,025
bahwa kita akan menjadi The Quinns.

139
00:05:19,291 --> 00:05:21,028
Apakah itu penting bagi Anda?

140
00:05:21,368 --> 00:05:22,570
Ya...

141
00:05:25,198 --> 00:05:26,267
ya.

142
00:05:27,133 --> 00:05:29,703
Aku hanya... aku tidak percaya
Saya tidak mengetahui hal ini.

143
00:05:29,735 --> 00:05:31,838
Maka itu adalah nama keluarga kami.

144
00:05:31,872 --> 00:05:35,342
Dan itu adalah sebuah tanda... oleh karena itu, tandanya...

145
00:05:35,374 --> 00:05:37,944
bahwa kita adalah satu kesatuan, kita adalah satu suku.

146
00:05:37,977 --> 00:05:41,180
Bersama-sama, seperti kita
selalu dimaksudkan untuk menjadi seperti itu.

147
00:05:41,213 --> 00:05:44,517
Dan saya pikir itu penting bagi kita
bisa memilih identitas kita sendiri.

148
00:05:44,550 --> 00:05:46,719
Termasuk nama kita.

149
00:05:46,752 --> 00:05:48,221
Saya suka menjadi Mack.

150
00:05:48,254 --> 00:05:50,290
BEX: Ini berima dengan banyak hal.

151
00:05:50,324 --> 00:05:52,191
Itu dijahit di baju bowlingku.

152
00:05:52,225 --> 00:05:54,094
Itu siapa saya.

153
00:05:54,126 --> 00:05:55,355
Bagaimana perasaanmu?

154
00:05:56,329 --> 00:05:57,531
Ya...

155
00:05:57,556 --> 00:05:59,066
bagaimana jika kita melakukan mash-up?

156
00:05:59,098 --> 00:06:02,728
Maksudku, gabungkan Quinn dan Mack,

157
00:06:03,069 --> 00:06:05,305
dan buatlah milik kita
nama yang dibuat khusus sendiri!

158
00:06:05,338 --> 00:06:06,406
 

159
00:06:06,686 --> 00:06:08,489
Maksudmu seperti para Quacks?

160
00:06:11,171 --> 00:06:12,651
Ya, itu tidak akan berhasil.

161
00:06:12,777 --> 00:06:14,414
 

162
00:06:14,892 --> 00:06:17,284
Oke! Ayo pemanasan.

163
00:06:17,728 --> 00:06:19,189
Sentuh jari kaki Anda.

164
00:06:20,086 --> 00:06:21,087
Ya,

165
00:06:21,121 --> 00:06:22,323
Saya tidak bisa melakukan itu.

166
00:06:22,355 --> 00:06:23,756
Yang paling dekat yang bisa saya dapatkan...

167
00:06:23,790 --> 00:06:25,137
adalah lututku.

168
00:06:26,092 --> 00:06:27,128
AMBER: Serius?

169
00:06:27,548 --> 00:06:29,562
Kakek saya bisa menyentuh jari kakinya.

170
00:06:29,595 --> 00:06:33,132
Kakekmu berasal dari a
generasi yang bermain di luar.

171
00:06:33,165 --> 00:06:37,504
Tubuh ini dibangun dengan menonton internet
video di kasur busa memori.

172
00:06:37,537 --> 00:06:40,607
Oke, letakkan tanganmu di posisi pertama.

173
00:06:41,048 --> 00:06:42,217
Maksudmu "bola pantai".

174
00:06:42,250 --> 00:06:44,018
Permisi?

175
00:06:44,052 --> 00:06:45,888
Begitulah cara saya menghafalnya
posisi lengan.

176
00:06:45,920 --> 00:06:47,120
"Pria gendut,"

177
00:06:47,145 --> 00:06:48,167
"bola pantai,"

178
00:06:48,192 --> 00:06:49,193
"bulan purnama,"

179
00:06:49,218 --> 00:06:50,367
"ikan besar."

180
00:06:50,392 --> 00:06:51,594
Anda bercanda.

181
00:06:51,793 --> 00:06:54,529
Saat ini kamu sedang melakukannya
"guru yang kecewa."

182
00:06:54,562 --> 00:06:56,191
 

183
00:06:56,358 --> 00:06:57,397
Oke...

184
00:06:57,452 --> 00:06:59,555
lima, enam, tujuh, delapan.

185
00:06:59,580 --> 00:07:01,950
Langkah-sentuh, langkah kanan,

186
00:07:01,975 --> 00:07:04,378
pivot-turn, dan pinggul pinggul.

187
00:07:04,740 --> 00:07:05,866
Mustahil.

188
00:07:05,891 --> 00:07:06,927
Itu terlalu sulit!

189
00:07:06,952 --> 00:07:08,239
Ah, benarkah?

190
00:07:08,540 --> 00:07:09,745
Lalu bagaimana dengan ini?

191
00:07:09,778 --> 00:07:11,647
(DANCE MUSIC BERMAIN)

192
00:07:21,156 --> 00:07:22,725
Oke, tunjukkan padaku yang satunya lagi.

193
00:07:22,757 --> 00:07:24,025
Oke.

194
00:07:24,059 --> 00:07:25,478
 

195
00:07:32,511 --> 00:07:34,013
Wow.

196
00:07:34,047 --> 00:07:36,482
Kami akan mengalami kekalahan yang sangat buruk.

197
00:07:36,516 --> 00:07:37,850
Kami tahu.

198
00:07:37,883 --> 00:07:39,485
Anda telah mengatakannya sepanjang minggu.

199
00:07:39,518 --> 00:07:41,855
Tapi kuharap kami akan kalah telak.

200
00:07:41,888 --> 00:07:44,258
Ini akan memalukan.

201
00:07:44,290 --> 00:07:46,526
Bukankah kamu seharusnya mengatakan sesuatu

202
00:07:46,559 --> 00:07:48,629
kapten-y, seperti, um...

203
00:07:48,662 --> 00:07:50,631
"Yang bisa kami lakukan hanyalah yang terbaik!"

204
00:07:50,663 --> 00:07:52,999
Ya, mungkin.

205
00:07:53,033 --> 00:07:54,300
NYONYA. MENDENHALL: Halo,

206
00:07:54,333 --> 00:07:55,535
maaf aku terlambat!

207
00:07:55,569 --> 00:07:57,436
Saya membawa irisan jeruk.

208
00:07:57,470 --> 00:07:58,472
Hei, Pelatih.

209
00:07:58,504 --> 00:08:00,473
Oh, tolong, panggil aku Deborah.

210
00:08:00,506 --> 00:08:01,874
"Pelatih" sangat formal,

211
00:08:01,908 --> 00:08:04,110
dan bagaimanapun juga, aku tidak tahu
sesuatu tentang bola basket.

212
00:08:04,143 --> 00:08:06,556
Meskipun begitu, saya adalah seorang superstar
tim bulu tangkis sekolahku,

213
00:08:06,580 --> 00:08:07,681
anak ayam antar-jemput.

214
00:08:07,713 --> 00:08:10,048
Terima kasih telah setuju untuk melakukan ini.

215
00:08:10,073 --> 00:08:12,627
Oh. Jujur saja,
Aku adalah harapan terakhirmu.

216
00:08:12,652 --> 00:08:15,297
Tapi saya ingin mendukungnya
tim bola basket putri pertama

217
00:08:15,322 --> 00:08:17,179
pernah dalam sejarah sekolah!

218
00:08:17,523 --> 00:08:18,691
Ini merupakan tonggak penting!

219
00:08:18,725 --> 00:08:21,494
Yang akan selamanya
dicatat sebagai pertumpahan darah.

220
00:08:21,528 --> 00:08:22,696
NYONYA. MENDENHALL: Baiklah...

221
00:08:22,729 --> 00:08:25,332
Jika ada sesuatu
Yang bisa saya lakukan untuk membantu, adil

222
00:08:25,364 --> 00:08:26,966
beri tahu saya.

223
00:08:26,999 --> 00:08:31,071
Dan harap diingat:
Saya seorang konselor bimbingan pertama,

224
00:08:31,104 --> 00:08:34,208
dan pelatih bola basket tidak sama sekali.

225
00:08:35,404 --> 00:08:36,752
Nah, lihat sisi baiknya.

226
00:08:36,776 --> 00:08:37,911
Saya ingin sekali.

227
00:08:37,943 --> 00:08:40,064
- Apa itu?
- Ya...

228
00:08:40,706 --> 00:08:42,557
mungkin tidak akan cukup
gadis untuk bermain sama sekali.

229
00:08:42,581 --> 00:08:43,816
Apa maksudmu?

230
00:08:43,850 --> 00:08:44,984
Apakah tidak ada orang lain yang datang?

231
00:08:45,018 --> 00:08:46,420
Saya kira tidak demikian.

232
00:08:46,452 --> 00:08:48,487
- Mengapa tidak?
- Yah, mungkin

233
00:08:48,521 --> 00:08:50,700
karena kamu bilang pada mereka bahwa kita memang begitu
akan kalah bagaimanapun caranya?

234
00:08:50,724 --> 00:08:52,000
Dan itu sedang berjalan
menjadi sangat memalukan?

235
00:08:52,024 --> 00:08:54,827
Ya, oke, itu saja
telah memalukan.

236
00:08:54,860 --> 00:08:57,597
Tapi sekarang kita harus melakukannya
kehilangan, yang mana jauh lebih buruk!

237
00:08:57,630 --> 00:08:59,058
 

238
00:08:59,083 --> 00:09:00,618
Saya bisa memperbaikinya.

239
00:09:00,679 --> 00:09:02,051
Aku akan menelepon mereka saja.

240
00:09:04,485 --> 00:09:05,938
Saya pikir ada sesuatu yang terjadi.

241
00:09:05,971 --> 00:09:07,408
Buffy tidak terlihat terlalu senang.

242
00:09:11,443 --> 00:09:13,016
(Ponsel berbunyi bip)

243
00:09:14,815 --> 00:09:18,819
(BERBISIK) Apakah kamu masih berpikir
tentang putus dengan Jonah?

244
00:09:21,085 --> 00:09:22,654
(Menghela nafas) Kenapa?

245
00:09:24,624 --> 00:09:25,923
 

246
00:09:26,390 --> 00:09:28,227
Apakah kalian membicarakan aku?

247
00:09:29,273 --> 00:09:30,803
TIDAK!

248
00:09:32,465 --> 00:09:34,600
Aku akan mengambil minuman.

249
00:09:34,633 --> 00:09:36,202
Apakah kamu menginginkan sesuatu?

250
00:09:36,235 --> 00:09:38,605
Apakah Anda ingin minum sesuatu?

251
00:09:42,609 --> 00:09:44,130
 

252
00:09:45,010 --> 00:09:47,747
Saya merasa tidak enak...

253
00:09:47,781 --> 00:09:49,583
berbicara di belakang punggungnya.

254
00:09:49,615 --> 00:09:53,787
<i>Kami tidak membicarakan dia di belakang.</i>

255
00:09:53,820 --> 00:09:57,724
<i>Kami berbicara di depan wajahnya.</i>

256
00:09:57,757 --> 00:09:59,493
saya tahu...

257
00:10:02,062 --> 00:10:03,330
Saya tidak percaya!

258
00:10:03,363 --> 00:10:04,431
Tidak ada yang datang!

259
00:10:04,464 --> 00:10:05,632
Bukan "tidak seorang pun".

260
00:10:05,664 --> 00:10:07,066
Kami berempat muncul.

261
00:10:07,100 --> 00:10:10,003
Empat akan bagus
jika kita sedang berjalan-jalan,

262
00:10:10,036 --> 00:10:12,339
tapi kita butuh lima orang untuk bermain basket!

263
00:10:12,372 --> 00:10:13,372
(peluit berhembus)

264
00:10:15,009 --> 00:10:17,476
Kami hanya membutuhkan satu pemain lagi.

265
00:10:17,815 --> 00:10:19,252
Hanya satu...

266
00:10:23,450 --> 00:10:24,695
 

267
00:10:27,378 --> 00:10:28,447
(Terkikik)

268
00:10:29,169 --> 00:10:30,424
Menemukannya.

269
00:10:30,456 --> 00:10:31,958
 

270
00:10:36,562 --> 00:10:37,949
Ayo. Anda sedang bermain.

271
00:10:37,974 --> 00:10:40,433
Apa? Saya tidak tahu
cara bermain basket!

272
00:10:40,466 --> 00:10:42,335
Maka Anda akan cocok.

273
00:10:42,369 --> 00:10:44,104
- Apa yang terjadi di sana?
- Tidak tahu.

274
00:10:44,137 --> 00:10:46,040
 

275
00:10:50,176 --> 00:10:51,679
Senang bertemu denganmu.

276
00:10:53,046 --> 00:10:54,614
Anda sudah sangat mahir dalam hal itu.

277
00:10:54,647 --> 00:10:56,616
Saya sangat suka berbicara dengan tangan saya.

278
00:10:56,648 --> 00:10:58,618
Ternyata, tangan ini akan melakukannya
berikan langsung padamu.

279
00:10:58,651 --> 00:11:01,034
Tapi tangan ini adalah iblis berlidah perak.

280
00:11:04,224 --> 00:11:06,026
Maukah kamu bertanya pada Libby apakah dia marah padaku?

281
00:11:06,370 --> 00:11:07,538
Tentu.

282
00:11:08,728 --> 00:11:10,698
Apakah kamu marah pada Yunus?

283
00:11:14,245 --> 00:11:15,369
Apa yang dia katakan?

284
00:11:15,402 --> 00:11:17,290
Anda harus benar-benar belajar bahasa isyarat.

285
00:11:17,315 --> 00:11:18,979
Aku tahu, aku tahu, tapi apa yang dia katakan?

286
00:11:19,004 --> 00:11:20,639
Itulah yang dia katakan.

287
00:11:20,672 --> 00:11:25,157
Anda. Sebaiknya. Mempelajari. Bahasa isyarat.

288
00:11:25,776 --> 00:11:27,157
Oh...

289
00:11:28,047 --> 00:11:29,311
aku minta maaf...

290
00:11:29,336 --> 00:11:31,585
Bisakah kamu mengatakan padanya "Aku minta maaf"?

291
00:11:31,618 --> 00:11:33,186
Dia menyesal.

292
00:11:39,758 --> 00:11:41,327
Saya tidak mengerti.

293
00:11:41,360 --> 00:11:43,095
Saya pikir SMS berfungsi dengan baik.

294
00:11:43,129 --> 00:11:45,031
Itu "baik-baik saja."

295
00:11:45,063 --> 00:11:48,534
Baik untuk memulainya, tapi kalian berdua
telah keluar untuk sementara waktu.

296
00:11:48,567 --> 00:11:51,337
Dia mungkin bertanya-tanya
kenapa kamu belum naik level,

297
00:11:51,370 --> 00:11:52,938
sehingga Anda dapat berbicara tatap muka.

298
00:11:52,971 --> 00:11:54,441
Jadi, kenapa dia tidak mengatakan itu saja?

299
00:11:54,474 --> 00:11:56,443
Dia telah mengatakan itu.

300
00:11:56,475 --> 00:11:58,715
Anda hanya tidak mau repot-repot melakukannya
pelajari tanda yang cukup untuk mendapatkannya.

301
00:11:59,069 --> 00:12:00,439
Aku tahu.

302
00:12:01,029 --> 00:12:02,182
Anda benar.

303
00:12:02,215 --> 00:12:03,716
Dia benar.

304
00:12:03,749 --> 00:12:05,292
Kenapa kamu belum mencoba belajar?

305
00:12:05,532 --> 00:12:06,686
Aku tidak tahu.

306
00:12:06,719 --> 00:12:07,720
Ya, benar.

307
00:12:07,754 --> 00:12:10,190
Anda hanya belum bertanya
sendiri pertanyaannya.

308
00:12:10,223 --> 00:12:12,758
Secara profesional, ibu tiriku
menyebutnya "penghindaran".

309
00:12:12,792 --> 00:12:15,362
Di rumah, dia menyebutnya "itu
hal yang dilakukan Ayah ketika dia bermain golf."

310
00:12:15,394 --> 00:12:17,630
Kurasa aku takut aku akan menjadi buruk dalam hal itu.

311
00:12:17,663 --> 00:12:20,366
Bagaimana jika saya mengatakan sesuatu
salah dan terlihat bodoh?

312
00:12:20,399 --> 00:12:22,701
Anda tidak akan terlihat bodoh.

313
00:12:22,734 --> 00:12:24,270
Dan bahkan jika Anda melakukannya...

314
00:12:24,303 --> 00:12:26,539
Anda akan terlihat cukup peduli untuk mencoba.

315
00:12:26,572 --> 00:12:27,906
 

316
00:12:31,478 --> 00:12:33,213
- Hai.
- Hai.

317
00:12:33,245 --> 00:12:36,405
Jadi, saya pikir kita harus melakukannya
ngobrol setelah kemarin...

318
00:12:36,749 --> 00:12:37,817
"Kejadian Quinn."

319
00:12:38,307 --> 00:12:39,785
(Terkekeh) "Kejadian Quinn."

320
00:12:39,818 --> 00:12:41,053
- Bagus.
- Ya, ya.

321
00:12:41,086 --> 00:12:42,621
Tapi serius.

322
00:12:42,654 --> 00:12:44,667
Itu membuatku berpikir mungkin ada
hal lain yang harus kita bicarakan

323
00:12:44,691 --> 00:12:46,134
sebelum pernikahan, hanya untuk memastikan

324
00:12:46,158 --> 00:12:48,061
kami berdua sepakat
pada hal-hal penting.

325
00:12:48,094 --> 00:12:49,763
aku terjatuh.

326
00:12:49,796 --> 00:12:51,097
Untuk apa ini?

327
00:12:51,129 --> 00:12:53,332
Ya, saya pikir kita bisa
bergantian mengajukan pertanyaan,

328
00:12:53,365 --> 00:12:55,000
dan kami berdua menuliskan jawabannya.

329
00:12:55,033 --> 00:12:56,177
Kami tidak akan membacanya sampai kami selesai,

330
00:12:56,201 --> 00:12:57,412
dengan begitu kita akan tahu bahwa mereka jujur.

331
00:12:57,436 --> 00:12:59,272
Dingin. saya siap.

332
00:12:59,305 --> 00:13:00,739
Oke.

333
00:13:00,773 --> 00:13:02,341
Anda bertanya dulu.

334
00:13:02,817 --> 00:13:04,009
Apa pun?

335
00:13:04,042 --> 00:13:05,445
Apa pun.

336
00:13:05,478 --> 00:13:06,912
zona cal...

337
00:13:06,946 --> 00:13:08,081
penemuan jenius,

338
00:13:08,114 --> 00:13:09,576
atau hanya cara yang baik untuk membakar mulutmu?

339
00:13:09,600 --> 00:13:11,603
Bowie! Seriuslah!

340
00:13:11,884 --> 00:13:13,452
Anda tahu saya benci calzones.

341
00:13:13,485 --> 00:13:15,163
Kejunya selalu
suhu matahari.

342
00:13:15,187 --> 00:13:16,856
Oke, oke, um...

343
00:13:18,376 --> 00:13:20,368
Apakah kamu ingin hidup?
di Shadyside selamanya?

344
00:13:20,671 --> 00:13:22,295
Ohh.

345
00:13:22,327 --> 00:13:23,829
- Bagus.
- Terima kasih.

346
00:13:23,863 --> 00:13:25,046
(Mencoret-coret)

347
00:13:27,694 --> 00:13:28,702
Hei!

348
00:13:28,734 --> 00:13:30,769
- Jangan mengintip!
- Maaf.

349
00:13:30,802 --> 00:13:32,505
Oke baiklah. Giliranku.

350
00:13:33,042 --> 00:13:34,975
Pernahkah Anda ingin memiliki...

351
00:13:35,008 --> 00:13:36,376
lebih banyak anak?

352
00:13:36,408 --> 00:13:37,543
Wah!

353
00:13:37,576 --> 00:13:38,845
Datang panas!

354
00:13:38,878 --> 00:13:40,446
Seperti calzone, sayang.

355
00:13:40,480 --> 00:13:41,831
 

356
00:13:49,022 --> 00:13:51,525
Ini hanya jawaban ya
atau tidak ada pertanyaan, kan?

357
00:13:51,557 --> 00:13:52,769
 

358
00:13:56,061 --> 00:13:57,365
(BERSORAK MASYARAKAT)

359
00:13:58,331 --> 00:14:00,633
Ingatkan saya lagi mengapa saya melakukan ini?

360
00:14:00,667 --> 00:14:02,035
Karena kamu adalah teman yang baik.

361
00:14:02,067 --> 00:14:04,297
Aku tahu. Pertanyaannya adalah, apakah kamu?

362
00:14:06,438 --> 00:14:07,590
(peluit berhembus)

363
00:14:09,207 --> 00:14:11,511
(FITUR FOTORONIK. ROBYN
JOHNSON, "COBA JIKA YA INGIN")

364
00:14:12,210 --> 00:14:13,580
ANDI: Ugh!

365
00:14:15,181 --> 00:14:16,349
(peluit berhembus)

366
00:14:16,382 --> 00:14:17,725
<i> Anda tahu Anda menyukai apa yang saya lakukan </i>

367
00:14:17,749 --> 00:14:20,419
<i> Menatap di cermin Anda
berharap kamu bisa melakukannya juga </i>

368
00:14:20,452 --> 00:14:23,188
<i> Umm maaf kamu benar-benar tidak bisa booboo </i>

369
00:14:23,221 --> 00:14:26,592
<i> Aku harus mencari hobb lain
jika aku melakukannya seperti kamu </i>

370
00:14:26,625 --> 00:14:28,528
<i> Kamu marah? aku hanya memberitahu
kamu yang sebenarnya </i>

371
00:14:28,561 --> 00:14:31,398
<i> Jika aku tidak mengatakan apa-apa
Anda akan seperti, "dia kasar!" </i>

372
00:14:31,431 --> 00:14:32,608
<i> Nah, jika kamu tidak tahan dengan luka bakarnya </i>

373
00:14:32,632 --> 00:14:34,032
<i> Keluarkan dirimu dari dapur </i>

374
00:14:34,738 --> 00:14:36,033
(peluit berhembus)

375
00:14:36,768 --> 00:14:39,672
<i> (Permainan selesai) Kamu bisa mencobanya jika kamu mau </i>

376
00:14:39,706 --> 00:14:42,741
<i> Anda bahkan bisa berdoa
jika kamu mau </i>

377
00:14:42,774 --> 00:14:45,578
<i> Kamu bilang kamu tidak pernah menangis
tapi kamu akan melakukannya </i>

378
00:14:45,611 --> 00:14:48,847
<i> Hati-hati jangan pernah bilang
apa yang tidak akan kamu lakukan </i>

379
00:14:48,880 --> 00:14:51,884
<i> Jadi jika kamu benar-benar mencoba memenangkannya (menangkannya) </i>

380
00:14:51,917 --> 00:14:54,186
<i> Betta get'cho head up in it (Di dalamnya) </i>

381
00:14:54,220 --> 00:14:56,790
<i> Betapa kamu suka dikalahkan </i>

382
00:14:56,822 --> 00:15:00,960
<i> Bahkan jangan repot-repot karena
Saya sudah menyelesaikan permainan </i>

383
00:15:00,994 --> 00:15:04,464
<i> Gaya pemenang, mereka mencoba pergi
sebelum aku meletakkan tasku </i>

384
00:15:04,497 --> 00:15:07,434
<i> (Permainan selesai) Kenapa kamu lari sekarang </i>

385
00:15:07,466 --> 00:15:10,369
<i> Kamu bisa mengungkapkannya, beritahu aku
apa yang kamu tangisi </i>

386
00:15:10,403 --> 00:15:12,605
<i> (Permainan selesai) Ada apa, kamu takut </i>

387
00:15:12,638 --> 00:15:15,808
<i> Aku tahu, aku tahu, aku tahu
ini sungguh tidak adil </i>

388
00:15:15,841 --> 00:15:16,976
<i> Jangan mencoba mengambil giliran </i>

389
00:15:17,009 --> 00:15:18,210
<i> Itu sudah dikatakan dan dilakukan </i>

390
00:15:18,244 --> 00:15:20,913
<i> Ini benar-benar ditutup
dan aku sudah menang </i>

391
00:15:20,946 --> 00:15:22,282
<i> Permainan berakhir... </i>

392
00:15:22,315 --> 00:15:24,947
Baiklah, kamu yang meneleponnya.
Ini adalah pertumpahan darah.

393
00:15:27,521 --> 00:15:28,589
Waktu habis!

394
00:15:28,614 --> 00:15:30,962
<i> Permainan berakhir </i>

395
00:15:32,758 --> 00:15:33,765
(BERSORAK)

396
00:15:35,628 --> 00:15:36,796
Saya hanya ingin mengatakan satu hal.

397
00:15:36,829 --> 00:15:38,164
Dengar, Buffy, kami benar-benar mencoba...

398
00:15:38,196 --> 00:15:39,465
Terima kasih.

399
00:15:39,499 --> 00:15:40,933
Untuk apa?

400
00:15:41,372 --> 00:15:43,376
Untuk muncul.

401
00:15:44,269 --> 00:15:46,288
Saya belum menjadi kapten yang hebat.

402
00:15:47,206 --> 00:15:50,877
Gores itu...
Saya telah menjadi kapten yang buruk.

403
00:15:52,544 --> 00:15:57,950
Saya sangat takut kehilangan, dan saya berpikir
kekalahan adalah hal terburuk yang pernah ada.

404
00:15:57,984 --> 00:16:00,686
Tapi ternyata tidak.

405
00:16:00,720 --> 00:16:02,689
Hari ini, kami hampir tidak bisa bermain.

406
00:16:06,058 --> 00:16:07,126
Lihat itu!

407
00:16:07,159 --> 00:16:08,627
KAITLIN: Tahu itu buruk.

408
00:16:08,661 --> 00:16:10,430
Tidak tahu kalau itu seburuk itu.

409
00:16:10,462 --> 00:16:11,764
Skornya tidak penting!

410
00:16:11,797 --> 00:16:15,201
Yang penting adalah itu
kita berada di papan skor itu!

411
00:16:15,234 --> 00:16:19,939
Kami di sini, dan kami berada di lapangan,
dan kami sedang bermain basket!

412
00:16:19,971 --> 00:16:21,975
Karena kamu muncul.

413
00:16:22,008 --> 00:16:23,942
Itu yang penting.

414
00:16:23,975 --> 00:16:25,511
Itu yang terpenting!

415
00:16:27,846 --> 00:16:31,017
Sekarang... ayo kita keluar dan kalah!

416
00:16:31,050 --> 00:16:32,429
(SEMUA BERSORAK)

417
00:16:33,052 --> 00:16:34,653
(BERNYANYIAN) Buffy! Buffy! Buffy...

418
00:16:34,686 --> 00:16:36,288
(peluit berhembus)

419
00:16:36,321 --> 00:16:37,856
 

420
00:16:37,889 --> 00:16:39,191
Itu ngerumpi pertamaku!

421
00:16:39,225 --> 00:16:41,528
Aku tidak tahu kalau itu sangat menyenangkan!

422
00:16:41,561 --> 00:16:42,995
(BERSORAK)

423
00:16:43,028 --> 00:16:44,522
 

424
00:16:45,565 --> 00:16:47,633
Tembak! Anda dapat ini!

425
00:16:47,667 --> 00:16:49,069
<i> ...berhenti mencoba memulai sesuatu </i>

426
00:16:49,101 --> 00:16:50,144
<i> Jika Anda tidak memiliki petunjuk... </i>

427
00:16:50,168 --> 00:16:51,236
Iya!

428
00:16:51,269 --> 00:16:52,524
(BERSORAK)

429
00:16:57,540 --> 00:16:59,376
<i> ...tidak ada yang perlu dikatakan </i>

430
00:17:02,849 --> 00:17:05,018
<i> Kami tidak pernah mundur </i>

431
00:17:05,051 --> 00:17:06,282
(BERSORAK)

432
00:17:08,053 --> 00:17:09,723
<i> Anda harus tahu </i>

433
00:17:09,747 --> 00:17:11,382
<i> Kami tidak pernah mundur </i>

434
00:17:11,982 --> 00:17:13,026
Wah!

435
00:17:13,059 --> 00:17:14,059
Aduh...

436
00:17:15,227 --> 00:17:16,397
Baiklah, tangkap mereka!

437
00:17:17,362 --> 00:17:18,597
<i> Anda harus tahu </i>

438
00:17:18,630 --> 00:17:20,365
<i> Kami tidak pernah mundur </i>

439
00:17:20,398 --> 00:17:22,835
<i> Jangan ambil mayat, jangan ambil mayat </i>

440
00:17:22,869 --> 00:17:25,105
<i> Jangan mengambil tubuh, jangan mengambil tubuh </i>

441
00:17:25,138 --> 00:17:28,073
<i> Jangan mengambil tubuh, jangan mengambil tubuh </i>

442
00:17:28,107 --> 00:17:30,142
- (BUZZER)
- (BERSORAK)

443
00:17:31,244 --> 00:17:32,790
(TERIAK DAN BERSORAK)

444
00:17:36,948 --> 00:17:39,384
Saya tidak percaya Andi mencetak gol!

445
00:17:39,417 --> 00:17:42,009
Tunggu, kenapa yang lain
tim juga bersorak untuknya?

446
00:17:42,214 --> 00:17:43,849
Karena itu adalah keranjang mereka.

447
00:17:43,990 --> 00:17:45,191
Oh...

448
00:17:45,224 --> 00:17:46,426
Tetap saja!

449
00:17:46,458 --> 00:17:47,998
Wooo!

450
00:17:48,961 --> 00:17:50,150
 

451
00:17:53,331 --> 00:17:55,068
<i> Anda harus tahu </i>

452
00:17:55,100 --> 00:17:58,071
<i> Kami tidak mengambil mayat apa pun
ambil, jangan ambil mayat </i>

453
00:18:00,907 --> 00:18:01,972
(menghela napas)

454
00:18:12,918 --> 00:18:14,155
(buang napas)

455
00:18:16,600 --> 00:18:18,957
- Bolehkah aku jujur?
- Ya.

456
00:18:18,991 --> 00:18:20,160
Anda cukup pandai dalam hal itu.

457
00:18:21,627 --> 00:18:23,730
Saya sangat terkejut.

458
00:18:23,763 --> 00:18:25,777
- Sama di sini.
- Kami...

459
00:18:27,099 --> 00:18:28,600
sangat kompatibel.

460
00:18:28,634 --> 00:18:29,767
(Keduanya terkekeh)

461
00:18:29,902 --> 00:18:31,180
Maksudku, masih ada beberapa
hal-hal yang perlu kita kerjakan.

462
00:18:31,204 --> 00:18:32,948
Namun sebagian besar hal-hal besar,
kami melakukannya dengan benar.

463
00:18:32,972 --> 00:18:34,945
Senang sekali kita berdua
menginginkan hal yang sama.

464
00:18:34,970 --> 00:18:36,020
Aku tahu.

465
00:18:36,045 --> 00:18:37,677
Tapi bagaimana kita mendapatkannya? Tidak!

466
00:18:37,709 --> 00:18:38,844
Jangan jawab.

467
00:18:38,878 --> 00:18:40,112
Itu untuk hari lain,

468
00:18:40,146 --> 00:18:41,446
untuk kertas lain.

469
00:18:41,479 --> 00:18:44,516
Tidak ada lagi putaran
Permainan Belum Pengantin Baru.

470
00:18:44,550 --> 00:18:45,790
Saya punya satu pertanyaan lagi.

471
00:18:45,815 --> 00:18:48,521
(Mengerang) Apa yang baru saja kukatakan-ay-ay-ay!

472
00:18:48,817 --> 00:18:51,523
- Hai! Siapa yang mau pizza?
- Kami berdua melakukannya!

473
00:18:52,064 --> 00:18:53,492
Itu benar!

474
00:18:53,525 --> 00:18:54,685
 

475
00:19:08,678 --> 00:19:10,916
Oh, tidak, tidak...

476
00:19:17,082 --> 00:19:21,787
Maukah... kamu... mengajari... aku...

477
00:19:21,821 --> 00:19:23,590
bahasa isyarat?

478
00:19:26,591 --> 00:19:27,957
Ya!

479
00:19:28,144 --> 00:19:31,598
<i>Aku... menyukai... kamu.</i>

480
00:19:33,398 --> 00:19:37,937
aku...suka...kamu...

481
00:19:39,437 --> 00:19:40,616
juga?

482
00:19:42,375 --> 00:19:43,743
<i>...juga.</i>

483
00:19:44,735 --> 00:19:46,012
(Tertawa) Juga.

484
00:19:46,044 --> 00:19:47,351
 

485
00:19:54,086 --> 00:19:56,222
- Kamu dapat ini.
- Tentu saja.

486
00:19:56,254 --> 00:19:58,824
Jika "ini" adalah kasus besar
dari lutut mie.

487
00:19:58,858 --> 00:20:01,261
- Ingat saja apa yang kukatakan padamu.
- Benar.

488
00:20:01,293 --> 00:20:03,662
Kamu bekerja terlalu keras hingga aku bisa gagal.

489
00:20:03,696 --> 00:20:05,098
Tepat.

490
00:20:05,573 --> 00:20:07,786
Selain itu, kamu juga akan menjadi hebat.

491
00:20:14,206 --> 00:20:16,141
- Waktu pertunjukan!
- (CYRUS MENEGUK)

492
00:20:24,783 --> 00:20:26,105
 

493
00:20:31,122 --> 00:20:33,984
<i> Saya dulu khawatir
tentang hal-hal kecil </i>

494
00:20:34,009 --> 00:20:37,863
<i> Namun hal-hal kecil sangat berarti </i>

495
00:20:37,897 --> 00:20:40,566
<i> Setiap malam menatap
di dinding yang sama </i>

496
00:20:40,599 --> 00:20:43,735
<i> Bertanya-tanya apakah hanya itu yang kumiliki </i>

497
00:20:43,769 --> 00:20:46,406
<i> Saya hanya butuh uluran tangan </i>

498
00:20:46,438 --> 00:20:49,775
<i> Tampaknya berakhir sebelum dimulai </i>

499
00:20:50,366 --> 00:20:53,245
<i> Ketika kemarin dulunya begitu baik </i>

500
00:20:53,279 --> 00:20:55,520
<i> Tapi sekarang aku sudah sedikit kacau </i>

501
00:20:55,545 --> 00:20:57,409
<i> Tapi kemudian dia berkata...</i> 

502
00:20:59,579 --> 00:21:02,154
<i> Semuanya akan baik-baik saja </i>

503
00:21:02,187 --> 00:21:03,469
 

504
00:21:06,024 --> 00:21:09,963
<i> Matahari akan bersinar sangat terang </i>

505
00:21:09,995 --> 00:21:12,064
 

506
00:21:12,098 --> 00:21:14,334
<i> Kamu harus menari
seperti kamu tidak peduli </i>

507
00:21:14,715 --> 00:21:15,835
<i> Ohh </i>

508
00:21:15,868 --> 00:21:17,128
 

509
00:21:18,536 --> 00:21:21,406
<i> Itu tidak akan pernah membawamu kemana pun </i>

510
00:21:21,439 --> 00:21:22,979
 

511
00:21:28,513 --> 00:21:29,697
(tepuk tangan)

512
00:21:32,118 --> 00:21:33,187
 

513
00:21:35,021 --> 00:21:37,290
- Kejutan lainnya?
- Percayalah, kamu akan menyukai yang ini.

514
00:21:37,322 --> 00:21:38,666
Apa yang kita pelajari tentang mengasumsikan sesuatu?

515
00:21:38,690 --> 00:21:41,460
Oke, aku, uh, harap

516
00:21:41,494 --> 00:21:42,861
bahwa kamu akan menyukainya.

517
00:21:44,030 --> 00:21:46,566
Oh ya, tanda baru.

518
00:21:49,044 --> 00:21:50,169
"Keluarga Mac"?

519
00:21:50,352 --> 00:21:51,454
Bagaimana menurut Anda?

520
00:21:51,479 --> 00:21:53,151
Saya menyukainya...

521
00:21:53,406 --> 00:21:55,707
tapi sekarang, namamu tidak akan ada di pintu.

522
00:21:55,741 --> 00:21:57,477
Ya, itu akan terjadi.

523
00:21:57,510 --> 00:21:59,104
Karena aku akan mengubahnya.

524
00:21:59,444 --> 00:22:00,879
Anda sedang mencari

525
00:22:00,913 --> 00:22:04,317
di masa depan Tuan Bowie Mack.

526
00:22:04,350 --> 00:22:05,484
(MENGERTI DENGAN SENANG)

527
00:22:06,104 --> 00:22:07,857
- Benarkah?
- Ya!

528
00:22:08,587 --> 00:22:10,289
Ayolah, kita satu suku.

529
00:22:10,321 --> 00:22:11,357
Ya benar!

530
00:22:12,344 --> 00:22:13,993
Bagaimana menurutmu?

531
00:22:14,544 --> 00:22:17,209
Anda benar-benar yakin
ingin menjadi salah satu dari kami?

532
00:22:19,031 --> 00:22:21,200
Hanya jika itu selamanya.

533
00:22:21,233 --> 00:22:22,498
 

534
00:22:24,270 --> 00:22:25,385
(Hembuskan napas dengan BAHAGIA)

535
00:22:26,705 --> 00:22:27,755
 

536
00:22:40,603 --> 00:22:42,658
Hei, ini aku.

537
00:22:43,788 --> 00:22:45,858
Um, tapi lihat, jadi,

538
00:22:45,890 --> 00:22:48,326
terakhir kali aku melihatmu...

539
00:22:48,359 --> 00:22:50,696
Saya rasa saya tidak menanganinya
semuanya dengan sangat baik.

540
00:22:52,465 --> 00:22:53,533
Dengar,

541
00:22:53,558 --> 00:22:55,841
ini sangat sulit untuk dilakukan
saya untuk mengatakannya melalui telepon.

542
00:22:56,936 --> 00:22:58,648
Bisakah kita bertemu?

543
00:23:01,474 --> 00:23:04,543
Tentu, kita bisa melakukan itu.

544
00:23:07,879 --> 00:23:09,415
ANDI:<i> Selanjutnya</i> Andi Mack...

545
00:23:09,447 --> 00:23:11,950
CYRUS:<i> Shiva tentang teman dan
keluarga berkumpul untuk...</i>

546
00:23:11,984 --> 00:23:14,186
saling menghibur dan berbagi cerita.

547
00:23:14,219 --> 00:23:17,389
Kedengarannya hal yang sangat bagus
lakukan saat kamu baru saja kehilangan seseorang.

548
00:23:17,423 --> 00:23:18,812
(Ponsel bergetar)

549
00:23:20,158 --> 00:23:21,359
Maaf.

550
00:23:21,392 --> 00:23:23,196
- Siapa itu?
- Bukan siapa-siapa!

551
00:23:23,221 --> 00:23:24,296
Saya akan segera kembali.

552
00:23:24,330 --> 00:23:26,465
Saya membaca orang-orang itu
membawakan makanan untuk<i> Shiva.</i>

553
00:23:26,498 --> 00:23:29,034
- Bowie membuat kugel.
- Itu adalah<i>shanda</i>.

554
00:23:29,068 --> 00:23:30,470
Enak sekali!

555
00:23:30,503 --> 00:23:32,970
- TIDAK! A<i> shanda</i> adalah sebuah aib.
- Wah...

556
00:23:33,438 --> 00:23:34,638
(HIPERVENTILASI)

557
00:23:35,340 --> 00:23:36,375
Hei, kamu baik-baik saja.

558
00:23:36,408 --> 00:23:38,711
Anda tahu apa ini,
itu serangan panik.

559
00:23:38,744 --> 00:23:41,359
Itu akan berakhir... ya, itu akan terjadi!

560
00:23:41,383 --> 00:23:45,680
disinkronkan dan dikoreksi oleh susunz
*www.addic7ed.com*

561
00:23:45,730 --> 00:23:50,280
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0


